Where to work: the Compliance page
Compliance is the queue: its tabs sort customers by problem type, and clicking a row opens the Compliance Review panel where the work happens. The panel carries the whole picture for one customer:
Sections only render when there is something to show, so a customer who has not submitted a questionnaire has no questionnaire card.
The action buttons at the bottom of the panel are the same in every tab, which is why the workflow barely changes between cases. See Resume a stalled onboarding, Resolve rejected documents, and Customer in EDD for each one.